Sens et lectures

jambe, pied, suffire, ajouter, compteur de paires de chaussures

On’yomi ソク
Kun’yomi あし、た.りる、た.る、た.す
Nanori あ、あす、おす、たらし

Origine

Ce caractère combine très probablement deux éléments visuels pour représenter l'idée d'un pied ou d'une jambe. La partie supérieure montre une ouverture ou un espace, tandis que la partie inférieure représente de multiples lignes suggérant les orteils ou la structure d'un pied. Ensemble, ces composants créent l'image d'un pied avec ses parties distinctes, ce qui explique pourquoi le caractère a fini par signifier « jambe » et « pied ». Le sens élargi de « suffire » s'est développé naturellement à partir de l'idée d'avoir assez — tout comme vos pieds peuvent vous porter là où vous devez aller, vous avez ce dont vous avez besoin.

7 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 一足 いっそく une paire (de chaussures)
  • 右足 みぎあし right foot
  • 遠足 えんそく ballade; pique-nique
  • 左足 ひだりあし pied gauche
  • 手足 てあし membres; pieds et mains
  • 充足 じゅうそく complet; suffisant
  • 出足 であし turnout (of people)
  • 俊足 しゅんそく swiftness of foot; fast runner

Références

Traits
7
Radical Kangxi
157
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 343 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+08DB3