字 Kanji Decipher

Sens et lectures

question, demander, problème

On’yomi モン
Kun’yomi と.う、と.い、とん
Nanori はる

Origine

Ce caractère combine un indice phonétique et un composant de sens. Le côté gauche, 門 (porte), fournit un guide de prononciation approximatif — il se prononce comme « mon ». Le côté droit, 口 (bouche), représente le concept de la parole ou de la communication. Ensemble, le caractère suggère visuellement le fait de demander ou de questionner : utiliser sa bouche pour parler à travers une porte, ou diriger la parole vers quelqu'un. La forme capture essentiellement l'idée de communication et d'enquête combinée à son repère de prononciation.

問 11 traits

Composants

  • 門 indice phonétique encadrement
  • 口 radical

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 慰問 いもん condoléances
  • 学問 がくもん connaissance; science
  • 喚問 かんもん assignation; citation
  • 疑問 ぎもん doute; problème
  • 詰問 きつもん contre-interrogatoire
  • 検問 けんもん contrôle (routier, d'identité); vérification
  • 顧問 こもん conseiller; consultant
  • 拷問 ごうもん (pop)tabasser; chevalet

Kanji apparentés

Même composant phonétique 門
Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 64 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0554F