Sens et lectures

se diriger vers, direction, en face, de l'autre côté, éloigné, confronter, défier, approcher, avoir tendance

On’yomi コウ
Kun’yomi む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い
Nanori こお、た、な、むか、むかい、むこう

Origine

Le caractère représente très probablement une personne ou une silhouette (les traits verticaux sur la gauche) faisant face ou se tournant vers une direction (suggérée par le côté droit). La forme montre un mouvement ou une orientation — quelqu'un pointant ou se penchait vers quelque chose, ce qui a naturellement conduit à des sens comme « faire face », « vers » et « affronter ». Avec le temps, cette idée visuelle d'orientation directionnelle s'est élargie à des sens abstraits comme « tendre vers » et « là-bas » (un endroit distant vers lequel on se tourne ou que l'on regarde). Le caractère capture essentiellement le geste de tourner son corps ou son attention dans une direction particulière.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (向).

  • élément de sens

Mots courants

  • 一向 いっこう pas du tout
  • 傾向 けいこう inclination; penchant
  • 向き むき aspect; convenance
  • 向く むく lui faire face; se tourner vers qq'un
  • 向け むけ à l'intention de ~; orienté vers ~
  • 向上 こうじょう avancement; déploiement
  • 志向 しこう dessein; intention
  • 趣向 しゅこう idée; plan

Références

Traits
6
Radical Kangxi
30
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 182 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05411