Sens et lectures

commerce, affaire, vente, distributeur, marchand

On’yomi ショウ
Kun’yomi あきな.う
Nanori あき

Origine

Ce caractère associe un indice phonétique à un élément de sens. La partie supérieure, (signifiant « debout »), fournit un guide de prononciation — elle vous indique approximativement comment dire le caractère. La partie inférieure, 冏, représentait à l'origine une fenêtre ou une ouverture dans un bâtiment, ce qui en est venu à représenter un lieu où les gens se rassemblent et échangent des marchandises. Ensemble, ces parties ont créé un caractère pour l'activité de commerce et de négoce qui se déroule dans de tels espaces commerciaux, pour finir par signifier marchand ou faire une affaire.

11 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • élément de sens en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 画商 がしょう picture dealer; commercial art gallery
  • 商い あきない trade; business
  • 商会 しょうかい firm; company
  • 商業 しょうぎょう affaire; commerce
  • 商工 しょうこう commerce et industrie
  • 商魂 しょうこん esprit commercial
  • 商事 しょうじ commercial affairs
  • 商社 しょうしゃ société de commerce

Références

Traits
11
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 413 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05546