Sens et lectures
épicé, amer, piquant, âcre
On’yomi シン
Kun’yomi から.い、つら.い、-づら.い、かのと
Origine
Ce caractère associe l'image d'une personne debout (立) avec une croix ou une marque (十) en dessous. On pense que la croix représente la souffrance ou l'épreuve, de sorte que l'image complète montre une personne marquée ou troublée par la difficulté. Avec le temps, cette idée visuelle s'est élargie pour inclure la sensation vive et désagréable d'une nourriture épicée ou amère — le genre de sensation qui fait grimacer, tout comme l'épreuve trouble une personne. Les sens du caractère — épicé, amer et âcre — capturent tous cette idée de quelque chose de dur ou de désagréable qui frappe les sens.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 160
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1607 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08F9B