Sens et lectures
calme
On’yomi セイ、ジョウ
Kun’yomi しず-、しず.か、しず.まる、しず.める
Nanori しづ
Origine
Ce caractère combine deux parties : le côté gauche, 青, sert d'indice phonétique suggérant la prononciation du caractère, tandis que le côté droit, 争 (signifiant « se battre » ou « lutter »), porte le sens. L'idée est que lorsqu'il n'y a pas de combat ou de lutte — lorsque le conflit cesse — le calme et la paix en résultent. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter l'état de calme ou de tranquillité, l'élément sonore aidant les lecteurs à se rappeler comment le prononcer.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 174
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 764 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09759