Sens et lectures
sentiments, émotion, passion, compassion, circonstances, faits
Origine
Ce caractère combine le radical du cœur à gauche, qui signale que le mot traite d'émotions ou de sentiments, avec le caractère de « bleu » ou « vert » à droite, qui fournit un indice phonétique pour la prononciation. Le radical du cœur seul (心) apparaît dans de nombreux caractères liés aux émotions, il ancre donc ici le sens dans le domaine des sentiments et des circonstances. Le composant de droite ne signifie pas « bleu » dans ce contexte — il est juste là pour vous dire approximativement comment prononcer le mot. Ensemble, l'association visuelle du « cœur et de l'indice phonétique » crée un caractère qui capture l'idée de sentiments et de réponses émotionnelles.
Composants
- 忄
- 青
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 235 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+060C5