Sens et lectures
amour, affection, favori
Origine
Le caractère 愛 s'est très probablement développé à partir d'une origine pictographique montrant une personne ou une silhouette en insistant sur la région du cœur. En chinois, le caractère contenait à l'origine des composants liés au fait de « se tourner » ou de « regarder en arrière », combinés avec le radical du cœur, exprimant l'idée du cœur attiré vers quelqu'un ou quelque chose. Avec le temps, la forme visuelle s'est simplifiée et transformée à travers des siècles d'écriture, mais le sens fondamental est resté : un sentiment centré dans le cœur qui vous pousse à vous tourner vers quelqu'un et à le chérir. C'est pourquoi le caractère véhicule des sens d'amour, d'affection et de tendresse en japonais et en chinois.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (愛).
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 640 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0611B