Sens et lectures
attitude, condition, état, apparence, forme (d'un verbe)
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique à un classificateur de sens. Le composant supérieur 能 indique approximativement comment prononcer le caractère — il se prononce un peu comme « tai ». Le composant inférieur 心, qui signifie « cœur » ou « esprit », agit comme un classificateur sémantique qui ancres tout le caractère dans le domaine des attitudes et des états d'être. Ensemble, ils créent un caractère qui capture l'idée de la façon dont l'esprit ou les sentiments de quelqu'un se manifestent extérieurement — son attitude, sa condition ou sa manière. La superposition de ces éléments reflète le concept japonais selon lequel ce que nous voyons à l'extérieur est lié à ce qui se passe dans le cœur ou l'esprit.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 353 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0614B