Sens et lectures
concept, pensée, idée
On’yomi ソウ、ソ
Kun’yomi おも.う
Origine
Le caractère combine le « cœur » (心) en bas, qui est le radical classificateur pour les concepts mentaux et émotionnels, avec un composant d'indice phonétique (相) en haut qui indique grossièrement comment le prononcer. La pensée et les idées se produisant dans le cœur-esprit, l'association est logique : le radical du cœur enracine le caractère dans le domaine de la pensée et de l'émotion, tandis que le composant supérieur signale la prononciation. Ensemble, ils créent un caractère qui signifie « penser » ou « une idée », capturant la façon dont les Japonais ont conceptualisé l'activité de l'esprit comme quelque chose relevant du cœur.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 381 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+060F3