Significado e leituras

piedade filial, respeito pelas crianças

On’yomi コウ、キョウ
Nanori たか、たかし、のり、よし

Origem

O caractere combina duas ideias visuais para representar a piedade filial. A parte superior 耂 retrata uma pessoa idosa, enquanto a parte inferior significa criança. Juntas, elas criam a imagem de uma criança apoiando ou cuidando de um pai idoso, que é o conceito central da piedade filial na cultura do Leste Asiático. Os traços que compõem o componente de pessoa idosa mostram a postura curvada da idade, enfatizando a relação geracional. Esta imagem direta do dever entre gerações é a razão pela qual o caractere passou a significar o respeito e o cuidado de uma criança pelos pais.

7 traços

Componentes

  • parte de significado
  • radical

Palavras comuns

  • 孝行 こうこう filial piety
  • 不孝 ふこう undutifulness to one's parents; lack of filial piety
  • 親孝行 おやこうこう filial piety; being kind to one's parents
  • 親不孝 おやふこう lack of filial piety; disobedience to one's parents

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
39
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1030 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05B5D