Significado e leituras

banquete, festa

On’yomi エン
Kun’yomi うたげ
Nanori うた、やす

Origem

Este caractere combina um radical de telhado no topo, sugerindo um local de encontro interior, com um componente de som em baixo que serve de pista fonética para a pronúncia «en». O componente de telhado evoca a ideia de pessoas reunidas sob um teto, o que se liga naturalmente ao significado de um banquete ou festim — um encontro social realizado em recinto fechado. Com o tempo, o caractere passou a representar a própria ocasião festiva em vez de apenas o espaço físico, dando-lhe o significado completo de uma festa comemorativa ou banquete.

10 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 宴会 えんかい party; banquet
  • 宴席 えんせき banquet; dinner party
  • 饗宴 きょうえん feast; banquet
  • 披露宴 ひろうえん reception (e.g. wedding); banquet

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1675 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05BB4