Significado e leituras

determinar, fixar, estabelecer, decidir

On’yomi テイ、ジョウ
Kun’yomi さだ.める、さだ.まる、さだ.か
Nanori さた

Origem

O caractere combina um símbolo de telhado na parte superior, que sugere a ideia de um lugar fixo ou abrigo, com um componente abaixo que serve como uma pista fonética para a pronúncia do caractere. O elemento do telhado implica algo que está fixo no lugar e seguro, o que se conecta ao significado de estabelecer ou determinar algo com firmeza. Quando algo é colocado sob um telhado e permanece lá, torna-se fixo e definitivo em vez de temporário ou mutável. Esta associação visual do espaço abrigado com o componente sonoro criou um caractere que significa fixar, determinar ou estabelecer algo de maneira estável.

8 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 安定 あんてい stability; steadiness
  • 一定 いってい to fix; to settle
  • 仮定 かてい assumption; supposition
  • 改定 かいてい revision (of a rule, price, etc.); alteration
  • 確定 かくてい decision; settlement
  • 勘定 かんじょう calculation; computation
  • 鑑定 かんてい judgement; judgment
  • 既定 きてい established; fixed

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 48 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05B9A