Significado e leituras

pousada, alojamento, estação de retransmissor, moradia, estar grávida, casa, residência

On’yomi シュク
Kun’yomi やど、やど.る、やど.す
Nanori すく、ぶすき、やけ

Origem

Este kanji combina um radical de telhado no topo com um componente sugerindo uma pessoa ou grupo abaixo, criando a imagem de pessoas sob um abrigo. O telhado simboliza um edifício ou local de habitação, enquanto a parte inferior representa os habitantes ou hóspedes dentro dele. Juntos, esses elementos retratam o conceito de um lugar onde as pessoas se alojam ou ficam temporariamente, como uma pousada ou estação de revezamento. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir ideias relacionadas, como habitar, estar grávida ou passar a noite.

宿 11 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 下宿 げしゅく boarding; lodging
  • 合宿 がっしゅく lodging together; training camp
  • 宿す やどす to house; to contain
  • 宿る やどる to dwell (in); to exist (within)
  • 宿屋 やどや inn
  • 宿舎 しゅくしゃ lodging (house); accommodation
  • 宿題 しゅくだい homework; assignment
  • 宿敵 しゅくてき old enemy; longtime enemy

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 701 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05BBF