Significado e leituras

tolerante, leniente, generosidade, relaxar, à vontade, mente aberta

On’yomi カン
Kun’yomi くつろ.ぐ、ひろ.い、ゆる.やか
Nanori とも、のぶ、のり、ひろし、ひろん、ゆた、ゆたか

Origem

O caractere combina um radical de teto ou casa na parte superior com um componente de som abaixo que sugere a pronúncia «kan». O elemento do teto sugere uma sensação de moradia ou espaço interior, que se conecta à ideia de se sentir à vontade e relaxado em casa. Com o tempo, essa associação visual com um espaço confortável e abrigado expandiu-se para abranger significados mais amplos de tolerância e generosidade — a sensação de amplitude e conforto que vem de relaxar as próprias restrições. O componente inferior não adiciona significado, mas simplesmente sinaliza como o caractere deve ser pronunciado.

13 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 寛ぐ くつろぐ to relax; to feel at home
  • 寛大 かんだい tolerant; generous
  • 寛容 かんよう tolerance; open-mindedness

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1377 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05BDB