Significado e leituras
colorindo, pintura, maquilagem
On’yomi サイ
Kun’yomi いろど.る
Nanori あや、さ、さえ、つや
Origem
O caractere 彩 combina uma pista fonética à esquerda com um indicador visual à direita. O componente esquerdo 采 sugere a pronúncia (aproximadamente "sai"), enquanto o componente direito 彡, que mostra três linhas curtas como faixas ou fios, atua como um classificador que aponta para a ideia de coloração ou padrões. Juntos, essas partes criam um caractere que representa a aplicação de cor e padrões decorativos às coisas, sejam tinta em uma superfície ou cores na natureza.
Componentes
- 采
- 彡
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 59
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1251 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05F69