Significado e leituras
romance, apaixonar-se, sentir saudades, sentir falta
Origem
Este caractere combina uma pista fonética com um classificador de significado para expressar a ideia de anseio romântico. A parte inferior, coração (心), é o radical classificador que aponta para a natureza emocional do conceito — romance e saudade são assuntos do coração. O componente superior (亦) serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente a pronúncia em vez de contribuir com um significado separado. Juntos, o caractere representa visualmente como os sentimentos românticos habitam no coração, enquanto o componente de som orienta como ele deve ser lido em voz alta.
Componentes
- 亦
- 心
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1296 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0604B