Significado e leituras

recesso, descanso, relaxar, repousar

On’yomi ケイ
Kun’yomi いこ.い、いこ.う

Origem

Este caractere combina a ideia do coração ou sentimentos (o lado esquerdo, que se relaciona com emoções e estados mentais) com elementos que sugerem uma pausa ou ponto de paragem. O lado direito parece fazer referência a um momento de imobilidade ou cessação. Juntos, o caractere representa visualmente o coração ou a mente a descansar, que é como passou a significar relaxamento, repouso ou fazer uma pausa. A combinação destes componentes — um apontando para o eu interior e outro sugerindo quietude — expressa diretamente o conceito de encontrar paz e conforto através do descanso.

16 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (憩).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 休憩 きゅうけい rest; break
  • 憩い いこい rest; relaxation
  • 憩う いこう to rest; to relax
  • 休憩所 きゅうけいじょ rest area; rest stop
  • 休憩時間 きゅうけいじかん rest period; intermission

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1731 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+061A9