Significado e leituras

afligir-se, parentes

On’yomi ソク、セキ
Kun’yomi いた.む、うれ.える、みうち

Origem

O caractere combina o componente 戊, que se relaciona com armas ou ferramentas defensivas, com 尗, um elemento fonético que sugere a pronúncia. A parte superior sugere a ideia de conflito ou luta, enquanto o componente inferior fornece o som. Com o tempo, a imagem visual de conflito ou confronto passou a representar a dor emocional e a tristeza que vêm do luto e, por extensão, os laços complicados e o peso emocional das relações familiares — aqueles que estão mais perto de nós e que nos podem causar tanto alegria como dor.

11 traços

Componentes

  • parte de significado position.⿵A
  • parte de significado position.⿵B
  • parte de significado position.⿵A

Palavras comuns

  • 親戚 しんせき relative; relation

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
62
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+0621A