Significado e leituras
balançar, agitar, oscilação, sacudir, tremer, vibrar
On’yomi ヨウ
Kun’yomi ゆ.れる、ゆ.る、ゆ.らぐ、ゆ.るぐ、ゆ.する、ゆ.さぶる、ゆ.すぶる、うご.く
Origem
Este caractere combina um componente de mão à esquerda, que indica ação física, com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia "yō". O elemento da mão mostra que o caractere se refere a algo feito à mão ou por movimento corporal. Juntos, essas partes criam um caractere que significa balançar ou oscilar — o tipo de movimento para lá e para cá que você faz com sua mão ou corpo. O componente de som ajuda os falantes a reconhecerem a pronúncia de origem chinesa sem adicionar significado extra ao caractere.
Componentes
- 扌
- 䍃
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1079 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+063FA