Significado e leituras

simples, cru, planície, dócil

On’yomi ボク
Kun’yomi ほう、ほお、えのき

Origem

Este caractere combina o radical da madeira à esquerda, que sugere algo feito de ou relacionado com madeira, com um componente sonoro à direita que indicia a pronúncia. O caractere referia-se originalmente a madeira inacabada ou sem adornos — o tipo que se pode usar em bruto a partir de uma árvore antes de a moldar em algo refinado. Essa noção de madeira em bruto e não moldada estendeu-se naturalmente para significar bruto, simples ou comum em geral. Com o tempo, passou a descrever qualidades simples e diretas em pessoas e coisas.

6 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 素朴 そぼく simple; artless

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1626 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06734