Origem

O caractere 汎 combina água (o lado esquerdo, mostrado pelo radical de água de três traços) com 凡, que significa ordinário ou comum. Juntos, eles expressam a ideia de algo espalhado amplamente pela água ou, mais amplamente, algo que flutua ou se espalha de maneira geral e irrestrita. A leitura kun'yomi «ただよう» (derivar ou flutuar) e «ひろい» (largo) se encaixam nessa noção de algo que se move livremente ou se estende amplamente. Com o tempo, o caractere passou a significar «pan-» ou «geral», como no sentido de se aplicar amplamente a muitas coisas.