Significado e leituras

fertility

On’yomi ヨウ、ヨク、オク
Kun’yomi そそ.ぐ

Origem

Este caractere combina água (o componente esquerdo) com um componente que sugere algo jovem ou florescente (o direito). A ideia é que a água nutre o solo e as plantas, tornando a terra fértil e produtiva — a água literalmente «despeja-se» sobre a terra para ajudar as coisas a crescer. O caractere passou a significar fertilidade porque a irrigação e a rega eram essenciais para a agricultura na China antiga. Com o tempo, também adquiriu o sentido de regar ou encharcar, uma vez que essa é a ação pela qual a água traz vida à terra.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+06C83