Significado e leituras

Fonte, nascente

On’yomi セン
Kun’yomi いずみ
Nanori いず、ずい、ずみ、ぜい、ぜん、の

Origem

Este caractere parece ser a imagem de água brotando do chão. A parte superior mostra água (as três linhas horizontais que representam água corrente em muitos kanji), enquanto a parte inferior originalmente retratava uma nascente ou fonte surgindo debaixo da terra. Com o tempo, a forma tornou-se mais estilizada e geométrica, mas ainda capta a ideia de água subindo debaixo da terra — que é exatamente o que uma nascente é. O significado do caractere de "fonte" ou "nascente" vem diretamente dessa representação visual da água subindo do subsolo.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (泉).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 温泉 おんせん hot spring
  • 源泉 げんせん source (of a spring, etc.)
  • 泉水 せんすい garden pond; miniature lake
  • 天然温泉 てんねんおんせん natural hot spring

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1086 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06CC9