字 Kanji Decipher

Significado e leituras

choro, chorar, lamento

On’yomi キュウ
Kun’yomi な.く

Origem

Água à esquerda combina com «ficar em pé» à direita. O caractere provavelmente retrata alguém de pé com lágrimas ou água fluindo — a imagem básica de chorar. No chinês antigo, essa combinação de ficar em pé e água passou a representar o ato de prantear ou emitir sons lamentosos. O radical de água é a principal pista visual de que este caractere tem a ver com lágrimas e transbordamento emocional.

泣 8 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 立 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 泣き なき weeping; lamenting
  • 泣く なく to cry; to shed tears
  • 号泣 ごうきゅう crying loudly; bawling
  • 泣き声 なきごえ cry (e.g. of a baby); sob
  • 泣き顔 なきがお crying face; face of a person who is crying
  • 悔し泣き くやしなき crying from vexation; tears of regret

Kanji relacionados

Mesmo radical
Partilha componentes

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1380 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06CE3