Significado e leituras
Escorregadio, deslizar, escorregar, falhar
Origem
Este caractere combina água (o componente esquerdo, uma variante do radical de água) com osso (o componente direito, que serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado). O radical de água diz que o caractere se relaciona com algo molhado ou escorregadio. O componente de osso não significa "osso" neste contexto — ele está lá principalmente para dar uma pista de como o caractere deve soar. Juntos, o caractere retrata literalmente a escorregiedade da água, o que naturalmente levou aos significados mais amplos de "escorregadio", "deslizar" e eventualmente "falhar" (como falhar em segurar ou se manter firme durante uma prova).
Componentes
- 氵
- 骨
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1238 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06ED1