Significado e leituras
roubar, roubo, furtar
On’yomi トウ
Kun’yomi ぬす.む、ぬす.み
Origem
Este caractere combina duas ideias para expressar o roubo. O componente inferior é um prato ou recipiente, um radical comum para coisas que podem ser tomadas ou possuídas. O componente superior sugere a ideia de algo fora de ordem ou no lugar errado — uma posição "seguinte" ou secundária. Juntos, eles ilustram o conceito de pegar algo que não é seu: remover um objeto do seu lugar adequado e colocá-lo em outro lugar, o que é a essência do furto. Com o tempo, a história visual de deslocamento e apropriação indébita passou a significar roubar.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 108
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1051 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+076D7