Significado e leituras

figura, formulário, forma

On’yomi
Kun’yomi すがた
Nanori しな

Origem

O caractere 姿 combina o radical de "mulher" na parte inferior com um componente de pista fonética na parte superior que ajuda a indicar como pronunciá-lo. O caractere significa especificamente a figura ou forma de uma pessoa, particularmente a aparência ou o porte de uma mulher. Com o tempo, o significado ampliou-se para se referir à forma, à postura ou à forma exterior de qualquer pessoa. O componente sonoro não contribui para o significado, mas sim sinaliza a pronúncia aproximada usada no chinês, que o japonês adotou.

姿 9 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 姿勢 しせい posture; pose
  • 容姿 ようし (physical) appearance (of a person); one's face and figure
  • 後ろ姿 うしろすがた (a person's) appearance from behind; person as seen from behind

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 441 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+059FF