Origem

O caractere 娘 combina o radical 女, que significa "mulher" ou "fêmea", com o componente 良 à direita. O componente 良 serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês. Juntas, estas partes criam um caractere que se refere especificamente a uma criança do sexo feminino ou filha — o elemento "fêmea" identifica o género, enquanto a pista fonética ajudou os falantes a lembrar a pronúncia. Com o tempo, este caractere tornou-se a forma padrão de escrever a palavra para filha em japonês e chinês.