字 Kanji Decipher

Significado e leituras

desgostar, detestar, odiar

On’yomi ケン、ゲン
Kun’yomi きら.う、きら.い、いや

Origem

O caractere combina o radical para "mulher" à esquerda com um componente fonético à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O lado esquerdo, significando "mulher", parece ter sido escolhido para classificar a natureza emocional ou pessoal do sentimento. No chinês clássico, este caractere desenvolveu-se para expressar a emoção de antipatia ou aversão — desprazer que surge de uma reação pessoal. O componente direito não contribui para o significado em si, mas sinaliza aproximadamente como o caractere deve soar.

嫌 13 traços

Componentes

  • 女 radical esquerda
  • 兼 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 機嫌 きげん humour; humor
  • 嫌い きらい disliking; hating
  • 嫌う きらう to hate; to dislike
  • 嫌悪 けんお disgust; hate
  • 嫌疑 けんぎ suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
  • 嫌気 いやき dislike; disgust
  • 上機嫌 じょうきげん good humour (humor); good mood
  • 大嫌い だいきらい hating; strongly disliking

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 兼
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1207 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05ACC