Significado e leituras
pechincha, razão, carga, suspeita, ponto, conta, pureza, preço baixo, honesto, barato, descansado, pacífica, satisfeita
Origem
O caractere combina um radical de telhado (广) que sugere um edifício ou estrutura com o componente 兼, que serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado. O radical de telhado enquadra uma sensação de confinamento ou limite, o que se conecta a significados como "cobrança" ou "conta" — coisas mantidas dentro de limites ou fronteiras. Com o tempo, essa ideia visual de algo delimitado estendeu-se a conceitos relacionados como "pechincha" (uma transação limitada), "razão" (uma explicação limitada) e "suspeita" (uma alegação limitada ou incerta). O componente sonoro 兼 ajuda os leitores a saber aproximadamente como pronunciar o caractere sem moldar diretamente o seu significado.
Componentes
- 广
- 兼
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 53
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 2066 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05EC9