Significado e leituras

loja, comércio

On’yomi テン
Kun’yomi みせ、たな

Origem

O caractere combina um radical de telhado (广) que representa um edifício ou estrutura com o componente , que serve como pista fonética para a pronúncia. O telhado indica um lugar físico, enquanto fornece uma pista de como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, esses elementos criam um caractere que representa uma estrutura coberta onde o comércio acontece — uma loja ou estabelecimento. Esta é uma construção fono-semântica típica onde a parte visual (telhado) carrega o significado e a parte sonora ajuda você a se lembrar de como dizê-lo.

8 traços

Componentes

  • 广 radical envolvente superior esquerda
  • pista fonética position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 開店 かいてん opening a new shop
  • 支店 してん branch office; branch store
  • 書店 しょてん bookshop; bookstore
  • 商店 しょうてん shop; store
  • 店員 てんいん employee (of a store); shop assistant
  • 店主 てんしゅ shopkeeper; storekeeper
  • 店先 みせさき storefront; shopfront
  • 店長 てんちょう shop manager

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
53
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 378 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+05E97