Significado e leituras

colar, grudar, aplicar

On’yomi テン、チョウ
Kun’yomi は.る、つ.く

Origem

Este caractere combina dois componentes para expressar a ideia de colar ou aplicar. O componente esquerdo (concha/dinheiro) serve como um classificatório indicando que este caractere se relaciona com coisas valiosas ou comércio. O componente direito (ocupar ou tomar espaço) sugere a ação de colocação ou fixação. Juntos, esses elementos evocam a sensação de aplicar algo a uma superfície para que ela ocupe espaço e adira ali — como colar papel ou fixar uma etiqueta em algo. Com o tempo, esta combinação visual passou a representar o conceito geral de colar, aplicar ou fixar coisas.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2444 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+08CBC