字 Kanji Decipher

Significado e leituras

grudento, aglutinado, gorduroso, perseverar

On’yomi ネン
Kun’yomi ねば.る

Origem

Este caractere combina arroz (米), mostrado à esquerda, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia "nen". O radical de arroz faz sentido porque a pasta de arroz e o arroz cozido são notoriamente pegajosos e glutinosos — eles grudam uns nos outros e nos seus dedos. Com o tempo, o significado expandiu-se da pegajosidade física dos produtos de arroz para o sentido figurado de perseverar ou persistir em algo, já que ambos envolvem coisas que se agarram ou aderem.

粘 11 traços

Componentes

  • 米 radical esquerda
  • 占 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 粘り ねばり stickiness; viscosity
  • 粘る ねばる to be sticky; to be adhesive
  • 粘着 ねんちゃく cohesion; adhesion
  • 粘土 ねんど clay
  • 粘膜 ねんまく mucous membrane; mucosa
  • 粘り強い ねばりづよい tenacious; persevering

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 占
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
119
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1410 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07C98