Significado e leituras
grosseiro, rude, áspero
On’yomi ソ
Kun’yomi あら.い、あら-
Origem
O caractere 粗 combina o radical de arroz (米) à esquerda, o que o classifica como uma palavra sobre produtos de grão ou arroz, com a pista fonética (且) à direita, que sugere a pronúncia. O significado «grosseiro» ou «áspero» provém provavelmente da descrição do arroz que não é refinado ou que não foi finamente processado — o oposto do arroz branco polido. Quando os grãos de arroz são moídos grosseiramente ou deixados no seu estado natural e áspero, parecem irregulares e por polir, o que levou ao significado de «áspero» ou «grosseiro» do caractere num sentido mais amplo.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 119
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1689 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07C97