Significado e leituras

mirar em, apontar, seguir, espreitar

On’yomi ソ、ショ
Kun’yomi ねら.う、ねら.い

Origem

O caractere combina o radical de animal à esquerda, que marca esta palavra como sendo sobre criaturas, com um componente que significa «além disso» ou «adicionalmente» à direita. Juntas, estas partes evocam a ideia de um animal que se move de forma deliberada e persistente — um que segue e observa o seu alvo. Isto funde-se no sentido de espreitar ou mirar algo, uma vez que ambos envolvem atenção focada e sustentada em direção a um objetivo. Os significados de «mirar» e «espreitar» cresceram naturalmente a partir desta imagem do comportamento proposital e vigilante de um animal.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 狙い ねらい aim (of a gun, bow, etc.)
  • 狙う ねらう to aim at (with a weapon, etc.)

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 745 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+072D9