Significado e leituras

prisão, cadeia

On’yomi ゴク

Origem

Este caractere combina o radical de animal (representando uma besta ou criatura) com elementos fonéticos e semânticos que se desenvolveram ao longo do tempo. O lado esquerdo mostra um animal, o que faz sentido porque as prisões historicamente continham criminosos perigosos que eram vistos como semelhantes a bestas ou selvagens. A porção direita fornece uma pista fonética para a pronúncia. Juntos, esses elementos passaram a representar o conceito de uma prisão ou cadeia — um lugar onde indivíduos perigosos são confinados, muito parecido com colocar um animal selvagem em uma gaiola.

14 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (獄).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 監獄 かんごく prison
  • 疑獄 ぎごく bribery scandal; graft case
  • 獄中 ごくちゅう during imprisonment; while in jail
  • 出獄 しゅつごく release (from prison)
  • 地獄 じごく hell realm; Naraka

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1529 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07344