Significado e leituras

cosméticos, enfeitar-se

On’yomi ショウ
Nanori

Origem

O caractere combina o radical de arroz à esquerda, que sinaliza que o caractere se relaciona com grãos ou substâncias semelhantes a pó, com 庄 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. Nos tempos antigos, os cosméticos eram frequentemente feitos de arroz em pó e outros materiais à base de grãos, então usar o radical de arroz fazia sentido para um caractere que significa cosméticos ou adornos. O componente 庄 não contribui para o significado, mas diz aos leitores aproximadamente como pronunciar o caractere.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 化粧 けしょう make-up; makeup

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
119
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1545 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07CA7