Significado e leituras

graus, ocorrência, tempo, sufixo para contagem de para ocorrências

On’yomi ド、ト、タク
Kun’yomi たび、-た.い
Nanori のり

Origem

Este caractere parece combinar a ideia de medir ou dividir. O lado esquerdo mostra uma parte de um edifício ou estrutura, enquanto o lado direito retrata uma mão ou ferramenta usada para medir. Juntos, sugerem a ação de medir ou marcar divisões — o significado raiz a partir do qual "graus", "ocorrências" e "vezes" se desenvolvem. Quando medes algo, crias intervalos ou graus de separação; quando contas ocorrências, estás de forma semelhante a dividir eventos em unidades distintas. O sentido central de "medição" do caractere estendeu-se naturalmente para significar uma unidade padrão (graus de temperatura ou ângulo) e, em seguida, para contar quantas vezes algo acontece.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (度).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 度に たびに each time; every time
  • 緯度 いど latitude
  • 温度 おんど temperature
  • 何度 なんど how many times
  • 過度 かど excessive; immoderate
  • 角度 かくど angle
  • 感度 かんど sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.)
  • 輝度 きど brightness; luminance

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
53
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 110 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+05EA6