Significado e leituras

Desvanecer-se, ficar humilde, comdescender, ser modesto

On’yomi ケン
Kun’yomi へりくだ.る
Nanori かね、ゆずる

Origem

O caractere combina o radical de fala à esquerda, que marca palavras relacionadas à linguagem e à comunicação, com um componente sonoro à direita que indica a pronúncia. O caractere geral desenvolveu-se para expressar a ideia de falar humildemente ou com autocontrole — o tipo de discurso modesto que vem de não se gabar de si mesmo. A forma captura como a humildade é fundamentalmente sobre o que você diz e como se expressa para os outros.

17 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 謙虚 けんきょ modest; humble
  • 謙遜 けんそん modesty; humility

Referência

Traços
17
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1582 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08B19