字 Kanji Decipher

Significado e leituras

reconhecer, testemunhar, discernir, apreciar, acreditar

On’yomi ニン
Kun’yomi みと.める、したた.める

Origem

Este caractere combina o componente para "palavras" ou "fala" à esquerda com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia "nin". O lado esquerdo sinaliza que este caractere tem a ver com comunicação verbal ou declaração, enquanto o componente direito fornece uma pista fonética em vez de adicionar significado. Juntos, a forma transmite a ideia de afirmar ou declarar algo em palavras — essencialmente, reconhecer ou admitir algo através da fala ou testemunho. Com o tempo, o significado ampliou-se para incluir o ato mental de reconhecer ou discernir, e não apenas a parte verbal.

認 14 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 忍 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 確認 かくにん confirmation; verification
  • 誤認 ごにん misrecognition; mistaking (x for y)
  • 公認 こうにん official recognition; official approval
  • 承認 しょうにん recognition; acknowledgement
  • 是認 ぜにん approval; approbation
  • 認可 にんか approval; license
  • 認識 にんしき recognition; awareness
  • 認証 にんしょう certification; attestation

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 198 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08A8D