Significado e leituras

Conversar, falar uma língua, conto

On’yomi
Kun’yomi はな.す、はなし

Origem

O kanji combina o radical , que significa "palavras" ou "fala", no lado esquerdo com (língua) à direita. O componente serve como uma pista fonética para como pronunciar o caractere, em vez de adicionar ao significado. Juntos, o caractere representa visualmente a ideia de palavras vindo da boca ou da língua, o que levou naturalmente ao significado "conversar" ou "história". Com o tempo, esta combinação tornou-se a maneira padrão de escrever a palavra para fala e conversação em japonês.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 逸話 いつわ anecdote; story
  • 会話 かいわ conversation; talk
  • 懇話 こんわ friendly talk; chat
  • 実話 じつわ true story
  • 手話 しゅわ sign language
  • 神話 しんわ myth; mythology
  • 世話 せわ care; looking after
  • 昔話 むかしばなし old tale; folk tale

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 134 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+08A71