Significado e leituras
retidão, honestidade, franqueza, consertar, reparo
On’yomi チョク、ジキ、ジカ
Kun’yomi ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ
Nanori すぐ、なお、のう、のお
Origem
Este caractere combina a ideia de "dez" (十) posicionado diretamente acima de "olho" (目). O alinhamento vertical sugere algo a subir diretamente, perpendicular e sem desvios — que é o significado visual central da retidão. A partir deste sentido primário de ser reto e direto, os significados expandiram-se: um caminho reto conduz à franqueza e honestidade (indo diretamente à verdade sem desvio), e consertar ou reparar algo significa endireitá-lo de volta à sua forma adequada. O componente do olho também pode sugerir uma observação cuidadosa e direta ou ver algo como realmente é.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 109
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 246 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+076F4