Significado e leituras

sonolento, sono, morte

On’yomi スイ
Kun’yomi ねむ.る、ねむ.い

Origem

A parte esquerda, o radical do olho (), aponta para o significado básico de sono e sonolência — é natural pensar nos olhos se fechando ou ficando pesados quando estamos cansados. A parte direita () funciona como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere sem adicionar ao seu significado. Juntos, o componente do olho carrega o sentido do que o caractere significa, enquanto o componente sonoro ajuda a indicar como ele deve ser lido em voz alta.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 昏睡 こんすい coma
  • 熟睡 じゅくすい deep sleep; sound sleep
  • 睡眠 すいみん sleep

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
109
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1739 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07761