Significado e leituras

auspicioso, felicidade, bons auspícios

On’yomi ショウ
Kun’yomi さいわ.い、きざ.し、よ.い、つまび.らか
Nanori あき、さか、さち、ひろ、まさ、やす、ゆき、よし、あきら、さき、さむ、ただ、なか、なが

Origem

Este caractere combina um símbolo de santuário ou altar à esquerda, o que o marca como relacionado a rituais religiosos e bênçãos, com o caractere de ovelha à direita. O componente de ovelha fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere, em vez de contribuir para o seu significado. Na China antiga, as ovelhas eram consideradas animais auspiciosos frequentemente oferecidos como sacrifícios para trazer boa sorte, então emparelhar o radical de ritual com a ovelha naturalmente passou a expressar a ideia de algo auspicioso ou abençoado. Com o tempo, o caractere solidificou-se para significar bons presságios e felicidade.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 発祥 はっしょう origin
  • 発祥地 はっしょうち birthplace (e.g. of jazz, Buddhism); cradle (e.g. of civilization)
  • 不祥事 ふしょうじ scandal; impropriety

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
113
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1273 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07965