Significado e leituras

Festival, ritual, oferecer orações, celebrar, deificar, santificar, adorar

On’yomi サイ
Kun’yomi まつ.る、まつ.り、まつり

Origem

Este caractere muito provavelmente combina dois elementos visuais: o lado esquerdo mostra um santuário ou altar (representado pelos traços em forma de telhado), e o lado direito retrata uma mão ou pessoa fazendo uma oferenda. A imagem geral captura o ato físico de apresentar algo a uma divindade em um lugar sagrado, que é o significado central de adoração ritual e celebração. Com o tempo, os traços do caractere tornaram-se mais estilizados e abstratos, mas a ideia fundamental permaneceu: uma pessoa realizando atos sagrados em um altar ou santuário para honrar os deuses.

11 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (祭).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 祭る まつる to deify; to enshrine
  • 祭壇 さいだん altar
  • 祭典 さいてん festival
  • 祭日 さいじつ national holiday; festival day
  • 祭礼 さいれい (religious) festival
  • 祭り まつり festival; feast
  • 葬祭 そうさい funerals and ceremonial occasions
  • 慰霊祭 いれいさい memorial service

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
113
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1124 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0796D