Significado e leituras
regularidade, salário, pedido
Origem
O caractere combina um radical de grão/colheita à esquerda, o que sugere o domínio da agricultura ou de produtos colhidos, com uma pista fonética à direita que indica a pronúncia. O elemento de grão evoca as fileiras ordenadas de plantações em um campo, conectando-se visualmente à ideia de regularidade e arranjo. Com o tempo, o significado expandiu-se da natureza ordenada das colheitas para ideias mais amplas de ordem e sequência, e eventualmente para salário ou estipêndio — o que você recebe em pagamentos regulares e organizados. O componente de som simplesmente guia como o caractere é pronunciado e não contribui para o seu significado.
Componentes
- 禾
- 失
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1275 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+079E9