Significado e leituras

segundo (1/ 60 minuto)

On’yomi ビョウ

Origem

Este caractere combina «grão» ou «planta» à esquerda com «pequeno» à direita. Na cronometragem chinesa antiga, um «segundo» era originalmente compreendido como uma divisão muito pequena de tempo — assim como você pode dividir um grão de arroz em pedaços menores. A forma do caractere reflete essa ideia: pegar algo (o radical do grão) e torná-lo pequeno, o que capturou o sentido de uma unidade minúscula. Com o tempo, este caractere tornou-se a maneira padrão de escrever «segundo» como uma unidade de tempo, mesmo que a lógica visual original o conecte ao conceito de pequenez em vez da medição de tempo moderna.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 秒速 びょうそく speed per second; velocity per second
  • 秒読み びょうよみ countdown

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
115
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1015 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+079D2