Significado e leituras

extrato, seleção, resumo, cópia, espalhar em camada fina

On’yomi ショウ
Nanori さ、り

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente de mão sugere uma ação realizada com as mãos, enquanto o lado direito fornece uma pista sobre como o caractere é pronunciado. O significado "extrair" ou "copiar" desenvolveu-se a partir da ideia de usar as mãos para retirar ou selecionar coisas específicas de uma coleção maior, ou de copiar texto manualmente à mão. Com o tempo, o caractere passou a abranger significados relacionados, como sumário e seleção.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 抄本 しょうほん excerpt; abridgment
  • 抄録 しょうろく quotation; abstract

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2328 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06284