Significado e leituras
calma, tranquilidade, moderação
On’yomi オン
Kun’yomi おだ.やか
Origem
O caractere combina o radical de grão ou colheita com um componente de som que sugere como pronunciar o caractere. O radical de grão evoca a imagem de plantas de arroz crescendo de forma constante e pacífica nos campos, o que naturalmente se conecta à ideia de calma e tranquilidade. Com o tempo, esta associação visual entre o crescimento ordenado das colheitas e o conceito de moderação pacífica estabeleceu-se no significado do caractere, mesmo quando o componente de som permaneceu puramente como um guia de pronúncia.
Componentes
- 禾
- 㥯V
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1535 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07A4F